Après leur discussion dans les cachots, John avait rêvé plusieurs fois à cette journée. Il avait proposé à Lilly de 'inviter dans un endroit sympas ou il y avait une bonne ambiance afin de lui remonter le moral. Ils ne parleraient pas de ce qui s'était passé à l'infirmerie, il lui ferait vraiment oublier cette sale histoire l'espace d'un instant! Il n'avait rien à faire dans cette histoire, mais il voulait qu'elle se sente mieux, c'était comme ça. Donc, il l'avait emmenée dans ce charmant bar fréquenté de sorciers tout aussi charmants, et où la bière au beurre avait un gout de miel. C'était une bonne idée, trouvait-il. La journée avait été excellente, ils avaient fait un tour par la boutique de friandises de sorciers, le magasin de farces et attrapes où ils étaient restés queques heures et avaient pleuré de rire... Et ils avaient maintenant envie de se reposer. Voilà pourquoi ils furent tous deux ravis de se retrouver dans un lieu calme. Oui, aujourd'hui, le Balais Volant était presque vide. Quelques sorciers discutaient et riaient ensembles un peu partout, mais la plupart des tables étaient vides. John choisit une table placée près de la fenêtre; il tira la chaise pour que Lilly puisse s'asseoir et lui fit un grand sourire.
"Je t'invite, bien sûr! Tu veux prendre quoi? J'te conseille la Bière au beurre, elle est vraiment délicieuse et c'est pas très alcoolisé."